I det följande ges exempel på några emblem ur Alciatis bok och deras tolkning.

THOSE WHO GO TOO HIGH WILL FALL

As he shoots his arrow at a high flying crane, he is bitten by a snake and dies. Thus it will be for he who surveys the heavens careless of what lies at his feet.

(Källa Alciati, emblem 82, http://www.netnik.com/emblemata/alciatbook/alciat82.html )

Här ser vi en i vår samtid vanlig varning. Den som har högmod och försöker sikta mot himmelen kommer snart att råka ut för olycka. I det här fallet blir bågskytten biten av en giftorm och dör, när han glömmer hålla utkik vid sinna fötter. Här är den moraliska innebörden tämligen tydlig, även för oss. Vi ser inte att problemet med aberrativ avkodning föreligger i någon större utsträckning.

CAPTURED BECAUSE OF GLUTTONY

The mouse saw luscious oysters on the masters table. But when he bit the innards of one, it closed up and held him as in a dark tomb

(Källa Alciati, emblem 85, http://www.netnik.com/emblemata/alciatbook/alciat85.html )

Musen fångas på grund av sin glupskhet. En av de sju dödssynderna (frosseri) drabbar även möss. Gud återspeglar ju sin vishet i alla ting i enlighet med Thomas van Kempen och så även i en mus. Vad gäller tolkningen, så kräver detta emblem att man verkligen läser rubrik och text för att förstå res significans. Vad gäller avkodningsproblem så tycks även denna moraliska devis ha överlevt till vår tid, vilket minskar risken för aberrativ avkodning ("den som gapar över mycket, mister ofta hela stycket").

A wolf suckles on a she-goat because the imprudent shepherd allows it. Later the wolf will feed upon her meat. Wickedness is not swayed by obsequiousness.

(Källa: Alciati, emblem 88, http://www.netnik.com/emblemata/alciatbook/alciat88.html)

Emblem 88 är svårare för vår västerländska samtid att tolka. Vargen är en symbol för det onda. Tackan är en symbol för det trygga, inom flocken. Den lata herden låter vargen dricka av tackans mjölk. Vargen får på det sätt styrka och kan senare äta upp tackan. Ondskan kan inte stoppas genom att man servilt tillmötesgår den. Den måste stoppas så tidigt som möjligt.